Публикации за София

Анотация

Брандът Petit Fute вече е на френския пазар от 40 години и е добил широка популярност сред френско говорещите. Списанието със същото име се издава повече от 10 години. Позиционирано е като "травел-магазин” (холидей и уикенд), съдържа 128 страници и има тираж от 110 000. Залага се на две издания – пролетно (февруари,март и април) и есенно (септември, октомври и ноември). Изследване на компанията показва, че от 62% читателите на списанието във Франция го купуват с цел избор на дестинация извън Франция. Таргет групата са потребители на възраст от 25 до 35 години. Освен чрез директна продажба, пролетното издание на списанието се разпространява безплатно на следните 5 туристически борси: “TOURISSIMO” – Страсбург , Salondu Tourisme Mahan, l’ Etudiant, Salondes Seniors.

По увлекателен начин статията потапя читателя в историята, културата и духа на София. Разгледани са някои от по-значимите туристически атракции. Също така е обърнато внимание и на опции за еднодневни екскурзии.

БЪЛГАРИЯ

балкански очарования

Когато пътник посети центъра на София, се изненадва много приятно. Далеч от картината на сивия бетон, която се прилепва към кожата му, и която е забелязал в предградията след летището, градът изглежда елегентен и цветен, обхванат от пешеходни улици и широки, залесени с дървета, булеварди. Стара София е богата с паркове и исторически сгради. Архитектурата на балканския Ренесанс (19-ти и началото на 20-ти век) придава на града буржоазен вид, пълен с чар. С нощния си живот и превъзходна гастрономия, с една планина, на една ръка разстояние, София е идеалното начало на една българска епопея, или на едно първо приближаване до страната. Малка обиколка (субективна) на един неоценен град.

София, очарователна и неоценена.

Човек би могъл да пожелае да се качи на един от оранжевите трамваи, чиято възраст не може да се определи, които обикалят града, или, напротив, да вземе свръхмодерното метро. Но е пресилено да се каже, че в историческия център всичко е направено за удобство на пешеходеца. Така например, би ли могъл той да открие намиращата се срещу Катедралата изключително вълнуваща базилика „Света София”, която дава своето име на града, едно от съкровищата на първата християнска архитектура. Построена през 6-ти век, „Света София” съхранява бурната история на града. Освен своята огромна символична роля за софиянци, тя е запазила, въпреки последващите обновявания, едно съвсем специфично очарование. Малко по-далеч, джамията „Баня Баши” /една от най-старите в Европа/, се намира срещу един покрит пазар. А точно зад нея се наблюдава любопитният спектакъл от жители, които идват да напълнят големи бутилки с вода и да утолят жаждата си, като в един несекващ балет около фонтаните, които се намират близо до Музея за История на София. Температурата на минералната вода със сяра е от 30 до 90 градуса и нейните полезни качества са известни още от времето, когато Сердика, римското име на града, е била предпочитаният спа център от императорите. Не се колебайте да направите една от базплатните обиколки на центъра, които започват от Съдебната палата.

Класическият град се променя бързо

„Провинциално спокойствие и оживление на столицата” – би могло да се каже за българската столица. Вярно е, че класическото посещение на града дава привилегия на големите институции, музеи, опера, театри, барокови църкви и хубавата Борисова градина. Но градът се променя постоянно и става, година след година, все по-различен. Баровете за вино, клубовете, вегетарианските и биоресторантите, малките бутикови магазини, стават все повече в центъра на града. А за един поглед към традиционна София, Женският пазар е нещото, което наистина трябва да се види. Като най-старият пазар в града, обновен преди няколко години, той запазва своя характер и обединява славянската и турската култури. Хубаво е тук да се опита баница, предпочитано ястие от българите, сред богатото разнообразие от храни. Могат също да се посетят магазините за втора употреба. Те са истинска институция в града и са съсредоточени около Халите. В тях могат да се намерят истински хубави неща, винтидж дрехи /или не/ само за няколко лева.

Да се изкачим малко нависоко.

След няколко дена живот в града, едно посещение на планината Витоша или една екскурзия до парка Рила са задължителни. Витоша е предпочитана за отдих от софиянци. Тя гледа към града от височината на нейните почти 2300 метра. Комбинация от автобус или евтино такси ще ви позволи да стигнете до пътеки за дълги разходки. Златните мостове, една впечатляваща каменна река, е добра изходна точка за тръгване. Рила, на малко повече от 100 км от града, предлага една от най-хубавите панорами от всички балкански страни, с нейните седем каскадни езера на височина от 2000 до 2500 метра. Рилският манастир, който е включен в световното културно наследство, е една от най-големите забележителности на страната. Ако се решите на екскурзия, до тук може да се стигне по здрави, добре обозначени пътища, както и да се пренощува. Внимание, желанието да се продължи престоят може да е неустоимо.

Превод към снимките:

Снимка с трамвай

Очарованието на старите трамваи в София.

Снимка с Рилския манастир

Фреските в Рилския манастир.

Снимка с базиликата

Базиликата „Света София”.

Снимка с Историческия музей

Исторически музей на София.

Снимка с катедралата „Ал.Невски”

Неовизантийската катедрала „Александър Невски” беше построена в памет на руските войници, които освобождават България от турско робство /1877-1878/.

Снимка с Народния театър

Прекрасна София

Столица на България

Снимка с гроздобера

Гроздобер в Пловдив.

Анотация

ASTA(AmericanSocietyofTravelAgents) е най-голямата асоциация на американски туроператори и турагенти. Тя отговаря за над 83% от туристопотока на Щатите и над 141 милиарда оборот, като организира 144 милиона почивки годишно. ASTAWorldWideDestinationGuide(световен пътеводител) е американско луксозно издание. Размерът е А4 и е с обем около 650 страници. Изданието е годишно и съдържа задълбочена информация за всяка страна. Читателската аудитория е над 50, 000 души. се разпространява и на форума ASTATravelTradeвъв Вашингтон.

Целта на статията е в кратка и увлекателна форма да разгледа основните притегателни моменти по отношение на София като туристическа дестинация. Тази цел предопределя и структурата на статията:

Разкажете ми – кратка информация за града;

Не пропускайте – основни забележителности;

Култура – галерия и музей;

Нетрадиционни маршрути – интересни улици в София;

Известни личности – свързани със спорта;

Известeн е с – зелен град и ЮНЕСКО;

Еднодневни екскурзии – Витоша;

Големи събития – културна програма и места за провеждане на събития;

Кога да я посетим – заключителни думи.

5 МИНУТЕН ГИД: СОФИЯ

Разкажете ми: компактната столица на България е една от най-интригуващите източно европейски столици. Основана през 5-ти век преди Христа, тя все още съхранява спомените от траките, древните римляни, турците и комунистите от 20-ти век. Богатата история на София не й пречи да е модерен град, видимо от баровете, ресторантите и хотелите.

Не пропускайте: главните градски забележителности са двете прекрасни църкви, разположени в сърцето на града. Големият православен храм „Св. Александър Невски” е с позлатени кубета и е завършен през 1912 г. За разлика от него, базиликата „Св. София” представлява обикновена постройка, изградена от червени тухли, на повече от 1700 години. Криптата, която съхранява римски гробници (гробница – от камъни и тухли, арки и куполи), представлява невероятен подземен музей. За по-съвременен поглед върху София задължително посетете булевард „Витоша” – главната улица на града, с кафенетата и специфичната местна атмосфера, както и Централните Хали, един от големите главни магазини.

Култура: не бихме могли да сравним Националната Художествена Галерия (www.nationalartgallerybg.org)с Ермитажа или Лувъра по обем на колекцията, но тя се гордее с разкошни произведения на български светила – Владимир Димитров (Майстора) и Антон Митов. Галерията е разположена в сърцето на града, за разлика от Националния Исторически Музей (www.historymuseum.org),който е на 4 мили югозападно от центъра. Въпреки това, пътуването си заслужава. Артефактите, които обхващат златни съкровища от тракийския свят до оръжия от Втората световна война, изпълват огромния комунистически „дворец” и неговия парк.

Нетрадиционни маршрути: запалени ли сте по артистичната атмосфера, малките занаятчийски работилниции домашните торти? Тогава потърсете улица „Аксаков” и улица „Цар Иван Шишман” на картата и следвайте графитите. С изобилието от театри, улица „Раковски” ще утоли жаждата ви за култура.

Пешеходният булевард „Витоша” и улица „Граф Игнатиев” оформят търговския облик на града. В моловете ще откриете още много малки специализирани магазини, които са се превърнали в любимо място за пазар на столичани. Площад „Славейков” представлява единствен по рода си открит книжен пазар.

Известни личности: освен ако не броим бившия нападател на Манчестър Юнайтед, Димитър Бербатов, който преди това е играл за ЦСКА София, градът не разполага с известни личности от „А” група. Но липсата на звезди допълва тихия чар на града.

Известен е с:това, че е зелен град – с красиви паркове, където има безплатен безжичен интернет, както и с близката планина. В близост до Националния Исторически Музей, но скрита в малка уличка, Боянската църква (www.boyanachurch.org)е една от най-значителните сгради в България, тъй като е дом на една от най-важните колекции на източно европейско средновековно изкуство в света. Малката църква датира от 10-ти век и съдържа сложни стенописи от 13-ти век, които са по-древни от много от известните подобни произведения на изкуството от Италия, в резултат на което й е отредено място в списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.

Еднодневни екскурзии: София е неизвестна дестинация за зимни спортове. На 6 мили извън града, планината Витоша разполага с 2 ски зони. „Конярника-Ветровала” и „Алеко” предлагат внушителни наклони и предизвикателства – а самите писти рядко са натоварени. Сезонът обикновено е от декември до март. През останалата част от годината можете да се насладите на други дейности: преходи, конна езда, парапланеризъм и др.

Големи събития: през март, когато се състои Международният Филмов Фестивал (www.siff.bg), София показва своя креативен дух. Повечето събития обикновено се състоят в Националния Дворец на Културата (www.ndk.bg), друга огромна сграда, която се издига в южния край на булевард „Витоша”. Модерната спортна зала „Арена Армеец” предлага спортни, концертни и други интересни събития.

Кога да я посетим: освен ако не планувате да отидете на ски, можете да посетите града от май до септември, когато София е в разцвета си и топлината на европейското лято подканя жителите в привлекателните кафенета на открито.