„СОФИЯ - СТОЛИЦА С КУЛТУРНО МНОГООБРАЗИЕ”

ПУБЛИКАЦИЯ В СПИСАНИЕ „THE LUXURY REPORT”

Столична община - ОП „Туризъм”

В своите статии британското списание „The Luxury Report” представя едновременно туристическия ресурс на дадена дестинация и възможности за инвестиции в нея. Залагайки на най-висок журналистически стандарт и актуални теми от туристическата индустрия, изданието е добило популярност сред световните бизнес среди.

Целевата група са високо платежоспособни индивидуални туристи, които освен нови дестинации търсят и възможности за инвестиции. The Luxury Reportизлиза три пъти в годината - пролет, лято и зима и има тираж от близо 200 000 бр., като 50 % от копията се доставят лично на абониралите се читатели. Разпространява се и в салоните на британските летища Хитроу, Лутън, Гетиук, Манчестър и Дъблин.

„София - столица с културно многообразие” е публикация в пролетния брой на списание „The Luxury Report”, обхващащ месеците от април до август 2017 г. Дигиталната версия, на сайта www.the-luxuryreport.com,изглежда по същия начин, както тази на хартиения носител - https://www.the-luxuryreport.com/sofia-a-capital-of-cultural-diversity/. Информацията е изпратена и до над 20 000 последователи на списанието в Тwitter.

Елегантно и очарователно статията провокира всеки читател да открие по свой собствен начин комбинацията от натрупаните през вековете културно-исторически пластове и енергичния ритъм на съвременна София.

Превод статия:

София - столица с културно многообразие

София е модерен град с изключително богато историческо минало. Римските останки, невероятната религиозна архитектура и неповторимия планински фон превръщат този привлекателен източноевропейски град в задължителна дестинация.

Името на града произлиза от гръцка дума означаваща "мъдрост". Българската столица се намира в западната част на страната, в непосредствена близост до планина Витоша и е известна със своите минерални и термални извори. Най-вероятно именно това е причината траките да се заселят по тези земи, а 1000 години след тях и римляните, жадни да завладеят всеки град, богат на ценни природни ресурси. По време на управлението на Марк Улпий Траян (98-117 г.) градът е наречен Улпия Сердика и се превръща във важен административен център.За влиянието на Траян в Римската империя свидетелстват забележителности като Форумът на Траян и колоната на Траян в Рим. Три века по-късно Сердика вече е любимия град на тогавашния римски император Константин Велики, който обичал да казва: "Сердика е моят Рим!"

По време на неотдавнашното изграждане на софийското метро археолозите откриха римски руини точно под центъра на града, които се превърнаха в поредната столична атракция. Всеки може да види някои от артефактите, открити по време на разкопките, разположени при метростанция „Сердика 2“. Тези древни реликви са били погребани в продължение на векове в непосредствена близост до площад „Независимост”, където са разположени величествените сгради на Министерския съвет, Народното събрание и Президентството.

Разнообразна и величествена

Разположена над подземните римски антики, София има множество други красиви сгради, включително Националния археологически музей и Националната художествена галерия.

Неповторим е и така наречения площад на толерантността, където в непосредствена близост един до друг са разположени храмове на четирите основни религии в света - Баня Баши джамия, Софийската синагога - втората по големина сефарадска (испано-еврейска) синагога в Европа, католическата катедрала „Св. Йосиф“, и катедралата на Софийската митрополия „Св. Неделя“.

Не толкова пищна е сградата на църква "Света София", построена във византийски стил. Тя е изградена върху основите на предишни храмове от времето когато тази област е била некропол на римския град Сердика. През XIV век църквата дава името си на града, който оттогава започва да се нарича София. През XVI век, по време на османско владичество, църквата "Св. София" е превърната в джамия. Издигнати са минарета, а оригиналните стенописи от XII век са унищожени. През XIX век обаче две земетресения унищожават едно от минаретата и джамията е изоставена. Реставрационни дейности започват едва след 1900 година.

Друга важна забележителност, свързана с религиозното наследство на София, е църквата "Свети Георги". Построена от римляните през IV век, ротондата е една от най-старите сгради в София.

Награда за величие трябва непременно да бъде връчена на катедралата "Св. Александър Невски", построена през 1912 година. Тази огромна базилика има пет купола и отворена камбанария, достигаща височина 53 метра.Интериорът на поразителната катедрала е също толкова грандиозен, като подът е покрит с мозайка от италиански мрамор, а около кръга на главния купол със златни букви е изписана молитвата „Отче наш”. В катедралната крипта има музей на икони, като се твърди, че най-голямата колекция от православни икони в Европа се намира именно там.

Ако пристигнете в София със самолет, ще добавите катедралата "Св. Александър Невски" към списъка си със забележителности, тъй като ще видите още преди да сте кацнали златните му куполи, блестящи на слънцето. Отделете достатъчно време да се разходите около храма, да чуете песента на камбаните и едва след като оцените невероятната и неописуема красота на катедралата, може да влезте и се да насладите на вътрешното ѝ величие.

Ароматни сувенири

Туристите, посещаващи София за пръв път, ще бъдат очаровани от открития пазар пред катедралата, където могат да намерят старинни антики, картини и местни сувенири. Ако търсят по-необикновен сувенир, София предлага някои от най-ароматните подаръци в света.

Всеки в парфюмерийната индустрия знае, че повечето елитни марки парфюм съдържат поне капка чисто българско розово масло. От Средновековието до днес България е един от най-добрите производители на висококачествено розово масло, извлечено от Роза Дамасцена. Влезте в някой от специализираните магазини за розови продукти и ще бъдете обгърнати от сладкия, богат, дълбок и очарователен аромат на розови листенца.Ароматните сувенири в София идват под всякакви форми и размери - от миниатюрни бутилки с чисто розово масло до сапуни, кремове, шампоани, ексфолианти и шишенца с изсушени розови листа.

Това главозамайващо преживяване е чудесен начин да се потопите в историята на българските аромати.Магазините, предлагащи розови продукти, се намират на най-елитния пешеходен булевард в града, който носи името на планината, която се извисява на хоризонта - Витоша.

Зашеметяващи околности

Витоша е лесно достъпна с кола (за около 45 минути) и е поредната уникална атракция в българската столица. Може да се качите на кабинков лифт нагоре по планината, от който да се насладите на гледката. През зимата посетителите могат да карат ски по пистите, а през лятото да се насладят на релаксиращи, спокойни разходки като сами решат за колко време да се отдадат на природните изкушения.

Едно от бижутата на планината е включената в списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО - Боянската църква - малък древен параклис, изпълнен с красота и богата история. Тя е построена на три етапа: от края на X до началото на XI век; средата XIII век и средата на XIX век. По стените на църквата са изобразени 89 различни сцени с 240 човешки образи.

Едно от незабравимите удоволствия е вкусната храна в планинските ресторанти. Те предлагат разнообразие от вкусни ястия, отлично обслужване, зашеметяваща гледка към планината и чист въздух. Някои от традиционните балкански ястия са шопската салата, тараторът и вкусната баница.

Текст към снимката над текста: Центърът на София е оживено място с множество кафенета, барове и ресторанти

Град с бъдеще

През последните 4 години, чуждестранните посетители на града се увеличават с 10-12% на година. Много хора идват по работа, но проницателните туристи се отправят към града за културни събития като опери, концерти, музикални представления, фестивали и младежки конференции. Част от привлекателността на София се крие в това, че предлага висококачествени услуги на добри цени. Също така градът е лесно достъпен благодарение на международното летище, жп гарата и автогарата, свързани помежду си с метрото.

Може да звучи като клише, но в София наистина има по нещо за всеки. Българската столица предлага разнообразие от култури, пазари, история, събития, забележителности и местни ястия за посетители от всички възрасти. Просто трябва веднъж да я посетите, за да оцените уникалността и красотата на тази класическа европейска столица и ще бъдете запленени.

Текст към снимката от дясната страна на текста: Качете се с лифт на планина Витоша

Текстът към снимката, намираща се над следващия текст:

отляво:Катедралата „Св. Александър Невски”.

отгоре:Църква „Света Петка Самарджийска” и площад „Независимост”