Културно наследство и културен туризъм: музейни перспективи

Галерия

„Хубостите на един край, неговите исторически паметници стават икономическо благо, което носи икономически доходи на неговите стопани (страна, държава, окръг, община, народа, населението)... Тия притежания на страната ни трябва да се направят широко известни в пределите и в чужбина, защото докато не бъде известен един обект и не се знае неговото значение, не ще бъде привлечен никой да го посети."

Веселин Хлебаров, 1927 г.

Това са слова, изречени преди почти деветдесет години и въпреки изминалото време са все така актуални. Паметниците, останали от нашето минало, богатото културно-историческо наследство на България днес са част от националната ни идентичност, изключително важна в условията на набиращата темпове глобализация, а тяхното опазване - приоритет на държавната и на световна културна политика.

Опитът показва, че популяризирането на културно-историческото наследство води до увеличаване на местния патриотизъм, както и до увеличаване на инвестициите, а това от своя страна стимулира неговото опазване. Културното наследство е духовен, културен, икономически и социален капитал, който е в основата на съвременната наука, образование и култура. То е важен ресурс за интелектуалното, социалното и икономическото развитие на всеки народ.

Възможност за усвояване на този ресурс предоставя културният туризъм, който, според специалистите и анализаторите от Световната организация по туризъм, към 2020 г. ще бъде водеща индустрия в световен мащаб. Неизменно е и мястото на музеите - от една страна като стопани на голяма част от забележителностите, а от друга - като посредници между културно-историческото наследство и все по-развиващия се културен туризъм.

Темата на настоящия научен форум е изключително актуална и кореспондира с политиката, насочена към дългосрочно и устойчиво развитие на този вид туризъм на местно, регионално, национално и международно равнище.

Поводът за провеждане на международната конференция„Културно наследство и културен туризъм: Музейни перспективи" е 110-годишнината от основаването на Исторически музей в град Шумен - градът, стоящ най-близо до първите български столици и култовото средище Мадара, градът на първото българско театро, на първото гражданско честване на светите братя Кирил и Методий, на първия български оркестър, на едно от първите читалища. ГРАДЪТ, ОТ КОЙТО ЗАПОЧВА БЪЛГАРИЯ!

Даниел Руменов
Директор на РИМ - Шумен

ИЗВЕСТИЯ

ШУМЕН

НА ИСТОРИЧЕСКИЯ МУЗЕЙ - КНИГА 16

PROCEEDINGS

OF THE MUSEUM OF HISTORY - SHUMEN BOOK 16

Издава се с финансовата подкрепа на Министерството на културата

© Редакционна колегия: проф. д-р Пере Аслимоски, проф. д-р Мирела Мазилу, доц. к. и. н. Алмас Исмаилова, гл. ас. Бета Хараланова, проф. Валентин Плетньов, доц. д-р Дочка Аладжова, доц. д-р Ангел Гоев, доц. д-р Светла Димитрова, 2014 © Ива Симеонова, литературен редактор, 2014

ISSN 0861-9581

РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ШУМЕН REGIONAL MUSEUM OF HISTORY – SHUMEN

КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО И КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ: МУЗЕЙНИ ПЕРСПЕКТИВИ

Сборник с доклади от Международна научна конференция, посветена на 110-годишнината на Регионалния исторически музей - Шумен

25-27 юни 2014 г. Шумен

Научен ръководител: проф. д.и.н. Вера Бонева

CULTURAL HERITAGE AND CULTURAL TOURISM: MUSEUMS' PERSPECTIVES

International Scientific Conference dedicated to the 110th anniversary of the Regional Museum of History - Shumen

25-27 June 2014 Shumen

Scientific Director: Prof. Dr. Sc. Vera Boneva

От 25 до 27 юни 2014 г. в Шумен се проведе Международна научна конфе-ренция: „КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО И КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ: МУЗЕЙНИ ПЕРСПЕКТИВИ", организирана по повод 110 години от откриването на Исто-рическия музей - Шумен. Конференцията премина под патронажа на Минис-терството на културата - София. Главни организатори са: Община - Шумен и Регионален исторически музей - Шумен. Участие взеха 90 историци, музейни специалисти и преподаватели във Висши учебни заведения от страната и чуж¬бина, разделени в четири направления:

I. Музеят - ключов фактор за опазване и популяризиране на културното наследство

II. Музеят, държавата и културният туризъм

III. Музеят, пазарът и културният туризъм

IV. Музеят, туризмът и другите културни индустрии

Том 16 на Известие на Историческия музей - Шумен съдържа доклади и съобщения от настоящата конференция.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИВЕТСТВЕНИ СЛОВА ОТ ДАНИЕЛ РУМЕНОВ, директор на РИМ - Шумен... 19

I. МУЗЕЯТ - КЛЮЧОВ ФАКТОР ЗА ОПАЗВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

Алмаз Исмаилова Мусаевна

MUZEI - HRANILISHTE CHELOVECHESKOGO GENIYA 23

Almaz Ismailova Musaevna

MUSEUMS - PRESERVATION OF THE HUMAN GENIUS 23

Pere Aslimoski, Sase Gerasimoski

THE ROLE OF MUSEUMS IN COGNITION AND AFFIRMATION

OF CULTURAL HERITAGE 32

Пере Аслимоски, Саше Герасимоски

РОЛЯТА НА МУЗЕИТЕ В ПОЗНАВАНЕТО И УТВЪРЖДАВАНЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО 32

Биляна Попова

МУЗЕЯТ КАТО ХРАНИТЕЛ И ТРАНСЛАТОР НА КУЛТУРНОТО

НАСЛЕДСТВО 39

Bilyana Popova

THE MUSEUM AS A KEEPER AND TRANSLATOR OF THE CULTURAL HERITAGE 39

Иван Чокоев

ПРЕДСТАВЯНЕТО НА РЕСТАВРАЦИОННАТА ДЕЙНОСТ В МУЗЕЙНИТЕ ЕКСПОЗИЦИИ - ОЩЕ ЕДНА ВЪЗМОЖНОСТ

ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО 46

Ivan Chokoev

THE PRESENTATION OF THE RESTORATION WORK IN

THE MUSEUM EXPOSITIONS - ANOTHER OPPORTUNITY

FOR THE PROMOTION OF THE CULTURAL HERITAGE 46

Даниела Банкова, Нина Димитрова

ПРЕИНВЕНТИРАНЕТО И ДИГИТАЛИЗАЦИЯТА НА МУЗЕЙНИТЕ ФОНДОВЕ КАТО ДОБРА ПРАКТИКА ЗА ОПАЗВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО 51

Daniela Bankova, Nina Dimitrova

THE RE-INVENTORY AND THE DIGITIZATION OF THE MUSEUM FUNDS AS A GOOD PRACTICE FOR THE PRESERVATION AND POPULARIZATION OF THE CULTURAL HERITAGE 51

Силвия Аризанова, Дилен Дилов

МУЗЕЙНИТЕ СБИРКИ ВЪВ ВИРТУАЛНОТО ПРОСТРАНСТВО - ПРОБЛЕМИ И ВЪЗМОЖНИ РЕШЕНИЯ 55

Silviya Arizanova, Dilen Dilov

THE MUSEUM COLLECTIONS ONLINE - PROBLEMS AND POSSIBLE SOLUTIONS 55

Дафинка Андонова

ВЪЗМОЖНОСТИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА НА БЪЛГАРСКИЯ МУЗЕЙ ЗА ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО В ЕПОХАТА

НА ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА 64

Dafinka Andonova

BULGARIAN MUSEUMS' OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR DIGITIZATION OF THE CULTURE HERITAGE IN THE ERA OF GLOBALIZATION 64

Десислава Вутова

ДАРИТЕЛСТВОТО КАТО ФАКТОР В ОПАЗВАНЕТО

НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО 70

Desislava Vutova

THE DONATION AS A FACTOR IN THE PRESERVATION

OF THE CULTURAL HERITAGE 70

Галина Цекова, Красимира Александрова

ПРИРОДНИТЕ СУРОВИНИ - БЪДЕЩЕ, А НЕ АЛТЕРНАТИВА

В ОПАЗВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО 74

Galina Tsekova, Krasimira Aleksandrova

NATURAL RAW MATERIALS - NOT AN ALTERNATIVE BUT FUTURE FOR THE PRESERVATION OF THE CULTURAL HERITAGE 74

Стела Дерменджиева, Петя Събева

КРАЕВЕДСКОТО ИЗСЛЕДВАНЕ - ВАРИАНТ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА МАТЕРИАЛНО И НЕМАТЕРИАЛНО

КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО 84

Stela Dermendjieva, Petya Sabeva

REGIONAL STUDIES - AN OPTION FOR PRESERVATION AND POPULARIZATION OF THE TANGIBLE AND INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE 84

Светлозар Стоянов

БEЛЕЖКИ ВЪРХУ ЛОГИСТИКАТА В МУЗЕЙНАТА ОСИГУРЕНОСТ 95

Svetlozar Stoyanov

NOTES ON THE LOGISTICS IN THE MUSEUM SECURITY 95

Мариана Праматарова

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕТО - МУЗЕИ - МЕДИИ - СОЦИОКУЛТУРЕН ФЕНОМЕН ЗА ОПАЗВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА

КУЛТУРНОИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО В БУРГАСКИ РЕГИОН 111

Mariana Pramatarova

MUSEUMS-MEDIA INTERACTION- SOCIAL AND CULTURAL PHENOMENA FOR THE PRESERVATION AND PROMOTION OF THE CULTURAL AND

HISTORICAL HERITAGE 111

Венета Янкова

МУЗЕЯТ И НЕМАТЕРИАЛНОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО

(ПО ПРИМЕРИ ОТ УНГАРИЯ) 117

Veneta Yankova

THE MUSEUM AND THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

(WITH EXAMPLES FROM HUNGARY) 117

Росица Ангелова

НАРОДНИЯТ МУЗЕЙ В СКОПИЕ (1941 - 1944)

ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ИВАН ВЕНЕДИКОВ 124

Rositsa Angelova

THE NATIONAL MUSEUM IN SKOPJE (1941-1944)

THROUGH THE EYES OF IVAN VENEDIKOV 124

Радина Петрова

АНАЛИЗ И ОЦЕНКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА МУЗЕЙНАТА МРЕЖА В ОБЛАСТ ШУМЕН СПОРЕД КОНЦЕПЦИЯТА ЗА ОТГОВОРЕН ТУРИЗЪМ ... 135

Radina Petrova

ANALYSIS AND ASSESSMENT OF THE MUSEUM NETWORK IN SHUMEN REGION ACCORDING TO THE CONCEPT OF THE RESPONSIBLE TOURISM .... 135

Стела Славчева

АРХЕОЛОГИЧЕСКО СДРУЖЕНИЕ „БЪЛГАРСКА СТАРИНА" - ШУМЕН И ДЕЙНОСТТА МУ ПО ОПАЗВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНО-

ИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО (1924-1928 Г.) 149

Stela Slavcheva

ARCHAEOLOGICAL ASSOCIATION „BULGARSKA STARINA" - SHUMEN AND ITS ACTIVITY FOR THE PRESERVATION AND POPULARIZATION OF THE CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE (1924 - 1928) 149

Бета Хараланова

ОПАЗВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

В С. КЮЛЕВЧА, ШУМЕНСКО 156

Beta Haralanova

PRESERVATION AND POPULARIZATION OF THE CULTURAL

HERITAGE IN THE VILLAGE OF KYULEVCHA, SHUMEN REGION 156

БорянаБоянкинска

ПЪТЕВОДИТЕЛИ ЗА ВЕЛИКО ТЪРНОВО И ОКОЛНОСТИТЕ ОТ ПЕРИОДА 1907-1944 Г., СЪХРАНЯВАНИ ВЪВ ФОНДОВЕТЕ НА МУЗЕЯ 162

Boryana Boyankinska

GUIDEBOOKS FOR VELIKO TARNOVO AND THE SURROUNDING

AREA FROM 1907-1944, STORED IN THE FUNDS OF THE MUSEUM 162

Станислава Ботева

ПЪТЕВОДИТЕЛИ ЗА ВЕЛИКО ТЪРНОВО И ОКОЛНОСТИТЕ ОТ ПЕРИОДА 1957-2002 Г., СЪХРАНЯВАНИ ВЪВ ФОНДОВЕТЕ

НА РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ВЕЛИКО ТЪРНОВО 170

Stanislava Boteva

GUIDEBOOKS FOR VELIKO TARNOVO AND THE SURROUNDING AREA FROM 1957-2002, STORED IN THE FUNDS OF THE REGIONAL HISTORICAL MUSEUM - VELIKO TARNOVO 170

Златка Антова

КУРОРТИТЕ „СВ. СВ. КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА" И „ЗЛАТНИ ПЯСЪЦИ"

ВЪВ ФОНДА НА МУЗЕЯ ЗА „НАЙ-НОВА ИСТОРИЯ" - ВАРНА 183

Zlatka Antova

THE RESORTS „ST. ST. CONSTANTINE AND HELENA"

AND „GOLDEN SANDS" IN THE FUND OF THE MUSEUM

OF „MOST CONTEMPORARY HISTORY" - VARNA 183

Нели Цонева

ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ПАВЛИКЕНИ КАТО ФАКТОР ЗА ОПАЗВАНЕ

И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА АНТИЧНИЯ КЕРАМИЧЕН ЦЕНТЪР 190

Neli Tsoneva

THE PAVLIKENI HISTORICAL MUSEUM AS A FACTOR FOR THE

PRESERVATION AND PROMOTION OF THE ANTIQUE CERAMIC

CENTER 190

Анастасия Георгиева

СЪХРАНЯВАНЕТО И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО - МИСИЯ И ЦЕЛ НА ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ -

БЯЛА ЧЕРКВА 208

Anastasiya Georgieva

CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE OF BYALA CHERKVA

AS A RESOURCE FOR DEVELOPMENT OF TOURISM 208

Росица Бинева

РОЛЯТА НА АЕК „ЕТЪР" ЗА ОПАЗВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА

БЪЛГАРСКИТЕ НАРОДНИ ЗАНАЯТИ 216

Rositsa Bineva

THE ROLE OF ARCHITECTURAL - ETHNOGRAPHIC COMPLEX "ETAR" FOR THE PRESERVATION AND POPULARIZATION OF THE BULGARIAN NATIONAL CRAFTS 216

Павлина Дамянова

ПОЛИТИКИ, СВЪРЗАНИ С КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО, ПРИЛАГАНИ

В АРХИТЕКТУРНО-ЕТНОГРАФСКИ КОМПЛЕКС „ЕТЪР" - ГАБРОВО 224

Pavlina Damyanova

POLICIES, RELATED TO THE CULTURAL HERITAGE, IMPLEMENTED IN ARCHITECTURAL-ETHNOGRAPCHIC COMPLEX "ETAR" - GABROVO 224

Лейля Шефкъ, Гергана Христова, Димитър Димитров

СТРАНДЖА - МУЗЕЙ ЗА АВТЕНТИЧЕН БИТ И КУЛТУРА 230

Leylya Shefka, Gergana Hristova, Dimitar Dimitrov

STRANDZHA - MUSEUM OF AUTHENTIC MANNER OF LIFE

AND CULTURE 230

Петя Събева, Силвиана Андреева

РАЗРАБОТВАНЕ НА ПРОЕКТ: „ТРАДИЦИЯТА ОБРОЦИ - СЪХРАНЯВАНЕ НА ЖИВОТО НАСЛЕДСТВО НА ЧИПРОВЦИ" 244

Petya Sabeva, Silviana Andreeva

DEVELOPMENT OF PROJECT: „THE TRADITON OF VOWS - PRESERVATION OF THE LIVING HERITAGE OF THE TOWN OF CHIPROVTSI" 244

Горанчо Ангелов

ИНСТИТУТОТ ЗА ФОЛКЛОР „МАРКО ЦЕПЕНКОВ" -

СКОЩЕ, МУЗЕ1 НА НАРОДНИТЕ МУЗИЧКИ ИНСТРУМЕНТИ 255

Gorancho Angelov

FOLKLORE INSTITUTE MARKO TSEPENKOV - SKOPJE,

MUSEUM OF MUSICAL INSTRUMENTS 255

Тамара Драганова

МУЗЕЙ НА СОЛТА - ПОМОРИЕ, БЯЛОТО ЗЛАТО И БЕЗЦЕННОТО

КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО НА БЪЛГАРИЯ 264

Tamara Draganova

THE SALT MUSEUM- POMORIE, THE WHITE GOLD AND THE PRICELESS CULTURAL HERITAGE OF BULGARIA 264

Petya Mihaylova

МУЗЕИ И КОЛЕКЦИИ 275

Петя Михайлова

MUSEUM AND COLLECTIONS 275

Марко Сто)ановиН

НЕМАТЕРИАЛНО КУЛТУРНО НАСЛЕ^Е, МУЗЕЩ И ТУРИЗАМ - НА

ПРИМЕРУ ИЗЛОЖБЕ „ИЗВОР ВОДА ИЗВИРАЛА" 279

Marko Stojanovich

INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE, MUSEUMS AND TOURISM - EXHIBITION „SPRING WATER FLOWS" AS A CASE STUDY 279

Димитър Петров

ЕТНОГРАФСКИТЕ КОМПЛЕКСИ В ПОБИТ КАМЪК И ТОПЧИИ - КЛЮЧОВ ФАКТОР ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОПАЗВАНЕ НА ЕТНОГРАФСКИТЕ

ТРАДИЦИИ НА БАЛКАНДЖИИ И КАПАНЦИ В РАЗГРАДСКО 288

Dimitar Petrov

ETHNOGRAPHIC MUSEUMS IN POBIT KAMUK AND TOPCHII - A KEY FACTOR FOR THE POPULARIZATION AND PROTECTION OF ETHNOGRAPHIC TRADITIONS OF THE BALKAN PEOPLE AND KAPANTSI IN THE TOWN OF RAZGRAD 288

Искра Тодорова, Десислава Тихолова

МОБИЛНИТЕ ИЗЛОЖБИ НА РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ, РУСЕ -

РЕСУРС ЗА КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ (ДОБРИ ПРАКТИКИ) 299

Iskra Todorova, Desislava Tiholova

THE MOBILE EXHIBITIONS OF THE REGIONAL HISTORICAL MUSEUM - RUSE AS A RESOURCE FOR CULTURAL TOURISM (GOOD PRACTICES) 299

Вера Бонева

„НАШЕНЦИ" В АКВАРЕЛ И СЛОВЕСНИ КРАСКИ: ДОМЪТ МУЗЕЙ НА

ЧУДОМИР В КАЗАНЛЪК 310

Vera Boneva

„FELLOWS FROM OUR PARTS" IN WATERCOLOR AND WORDS' DYES: THE HOME MUSEUM OF CHUDOMIR IN THE TOWN OF KAZANLAK 310

Румяна Симеонова

МОБИЛНИТЕ ИЗЛОЖБИ НА ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ТУТРАКАН - ОЩЕ ЕДНА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНО-

ИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО 325

Rumyana Simeonova

MOBILE EXHIBITIONS OF THE HISTORICAL MUSEUM - TUTRAKAN - ANOTHER OPPORTUNITY FOR POPULARIZATION OF THE CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE 325

Лора Христозова

МУЗЕЙНИТЕ КОЛЕКЦИИ - ЧАСТ ОТ КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

(СПОМЕН ЗА МАЕСТРО ГЕОРГИ АТАНАСОВ) 330

Lora Hristozova

MUSEUM COLLECTIONS- A PART OF THE CULTURAL LEGACY (MEMORY OF MAESTRO GEORGI ATANASOV) 330

Дочка Владимирова-Аладжова

НУМИЗМАТИЧНИ ДАННИ ЗА ЖИВОТА В СЕРДИКА ПРЕЗ II - III В.

(ОБЕКТ ВЕСЛЕЦ 13) 339

Dochka Vladimirova-Aladzhova

NUMISMATIC DATA ON THE LIFE IN SERDICA IN THE 2nd - 3rd C. AD (LOT VESLETZ 13) 339

Димитър Стойков

ХРИСТИЯНСКО ИЗКУСТВО - КОЛЕКЦИЯ „ИКОНИ"

НА РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ШУМЕН 347

Dimitar Stoykov

CHRISTIAN ART - COLLECTION „ICONS"

OF THE REGIONAL HISTORICAL MUSEUM - SHUMEN 347

Ирина Витлянова

ВОТИВНА ПЛАСТИКА ОТ ШУМЕНСКИЯ МУЗЕЙ 358

Irina Vitlyanova

VOTIVE PLASTIC FROM THE MUSEUM IN SHUMEN 358

Лидия Кирилова

РАСТИТЕЛНА ОРНАМЕНТИКА ВЪРХУ СВАТБЕНИ РАКЛИ ТИП

„БРАШОВСКИ". СПЕЦИФИКА В ИЗТОЧНИТЕ РОДОПИ 375

Lidiya Kirilova

PLANT ORNAMENTS ON WEDDING DRESSES TYPE „BRASHOVSKI". SPECIFICS IN EASTERN RHODOPE 375

Светла Михайлова

МЪНИСТЕНИ НАКИТИ - ТРАДИЦИОННИ И СЪВРЕМЕННИ.

СПЕЦИФИКА В ИЗТОЧНИТЕ РОДОПИ 19-20 ВЕК 393

Svetla Mihaylova

BEAD JEWELRY - TRADITIONAL AND CONTEMPORARY.

SPECIFICS IN EASTERN RHODOPE - 19th - 20th CENTURY 393

Svetla Mihaylova

II. МУЗЕЯТ, ДЪРЖАВАТА И КУЛТУРНИЯТ ТУРИЗЪМ

Mirela Mazilu, Chircu Donita, Sorina Mataca

MUSEUMS AS ESSENTIAL COMPONENT OF CULTURAL TOURISM

DEVELOPMENT AT THE LEVEL OF TOURIST DESTINATIONS 411

Мирела Мазилу, Чирку Дойнита, Сорина Матака

МУЗЕИТЕ КАТО СЪЩЕСТВЕН КОМПОНЕНТ ЗА РАЗВИТИЕТО НА КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ НА НИВО ТУРИСТИЧЕСКИ ДЕСТИНАЦИИ 411

Даниел Руменов

МЯСТОТО НА МУЗЕИТЕ В СИСТЕМАТА НА КУЛТУРНИЯ ТУРИЗЪМ 419

Daniel Rumenov

THE PLACE OF MUSEUMS IN THE SYSTEM OF CULTURAL TOURISM 419

Йоана Василева

КУЛТУРНИЯТ ТУРИЗЪМ КАТО КАТАЛИЗАТОР ЗА МУЗЕЙНОТО

РАЗВИТИЕ 430

Yoana Vasileva

CULTURAL TOURISM AS A DRIVE MOTOR FOR THE MUSEUM DEVELOPMENT 430

Росен Кирячко

РАЗЛИЧНИТЕ МУЗЕИ В БЪЛГАРИЯ И РОЛЯТА ИМ В КУЛТУРНИЯ

ТУРИЗЪМ 435

Rosen Kiryachko

THE DIFFERENT MUSEUMS IN BULGARIA AND THEIR ROLE

IN THE CULTURAL TOURISM 435

Виолета Павлова

НЯКОИ ТЕОРЕТИЧНИ АСПЕКТИ НА МУЗЕЙНАТА ДЕЙНОСТ 439

Violeta Pavlova

SOME THEORETICAL ASPECTS OF THE MUSEUM ACTIVITY 439

Петър Миладинов

МОБИЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ ЗА МУЗЕИ - ВИРТУАЛЕН ЕКСКУРЗОВОД 449

Peter Miladinov

MOBILE APPLICATIONS FOR MUSEUMS - AUTOMATED GUIDE 449

Северина Йоргова

БЪЛГАРСКИЯТ ФОЛКЛОР КАТО ПРЕДПОСТАВКА ЗА РАЗВИТИЕ

НА КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ 456

Severina Yorgova

BULGARIAN FOLKLORE AS A PRECONDITION FOR CULTURAL TOURISM DEVELOPMENT 456

Райна Манджукова

ДА СЕ ЗАВЪРНЕШ В БАЩИНАТА КЪЩА

(ЕДНА НЕСТАНДАРТНА ИДЕЯ ЗА КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ) 465

Raina Mandjukova

TO RETURN IN YOUR FATHER'S HOUSE

(AN UNUSUAL IDEA OF CULTURAL TOURISM) 465

Теодора Василева

МУЗЕЯТ И КУЛТУРНИЯТ ТУРИЗЪМ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА

НА СТРАНАТА 475

Teodora Vasileva

THE MUSEUM AND THE CULTURAL TOURISM FROM THE INTERIOR 475

Неделчо Неделчев

КАК ДА НАПРАВИМ ИЗОСТАВЯНИТЕ И УНИЩОЖАВАНИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ И КУЛТУРНИ ПАМЕТНИЦИ ЧАСТ ОТ

ИСТОРИЯТА И ПРИХОДИТЕ НИ, ПО ПРИМЕРИ ОТ ШУМЕН? 487

Nedelcho Nedelchev

HOW TO MAKE THE FORGOTTEN AND ABANDONED ARCHAEOLOGICAL AND CULTURAL MONUMENTS PART OF THE HISTORY AND THE PROFITS - EXAMPLES FROM SHUMEN REGION? 487

Анелия Първанова, Красимир Петров

МУЗЕЙ И ТУРИЗЪМ В ПЛЕВЕН - МИНАЛО И СЪВРЕМИЕ 499

Aneliya Parvanova, Krasimir Petrov

MUSEUMS AND TOURISM IN PLEVEN - PAST AND PRESENT 499

Сашка Бизеранова

ВИДИН, МУЗЕЯТ И КУЛТУРНИЯТ ТУРИЗЪМ - ВЪЗМОЖНОСТИ, ПРОБЛЕМИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА 511

Sashka Bizeranova

VIDIN, THE MUSEUM AND THE CULTURAL TOURISM - OPPORTUNITIES, PROBLEMS AND CHALLENGES 511

Боянка Димитрова, Мария Чалаканова

ОЦЕНКА НА ПОТЕНЦИАЛНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ

ЗА РАЗВИТИЕ НА ТУРИЗМА В ОБЩИНА ПАЗАРДЖИК 519

Boyanka Dimitrova, Mariya Chalakanova

ASSESMENT OF THE POTENTIAL OPPORTUNITIES FOR

TOURISM DEVELOPMENT IN PAZARDZHIK MUNICIPALITY 519

Ирина Димитрова

КОГАТО МИНАЛОТО БЕШЕ НАСТОЯЩЕ, ИЛИ КАК ВЕСТНИЦИТЕ

В ТРЯВНА „ЗАГОВОРИХА" ЗА ТУРИЗЪМ 532

Irina Dimitrova

WHEN THE PAST WAS PRESENT OR HOW NEWSPAPERS

IN TRYAVNA STARTED "TALKING" ABOUT TOURISM 532

Даниела Тодорова-Дабкова

КЪМ ВЪПРОСА ЗА ПЪРВОТО „МАРКЕТИНГОВО" ПРОУЧВАНЕ ЗА РАЗВИТИЕТО НА КУРОРТНОТО ДЕЛО

И КУЛТУРНИЯ ТУРИЗЪМ В ТРЯВНА 542

Daniela Todorova-Dabkova

THE ISSUE OF THE FIRST "MARKETING" RESEARCH FOR THE DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AND CULTURAL TOURISM IN TRYAVNA 542

Мирослав Тошев

ИДЕИ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВО НА ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ - ОМУРТАГ И

ПРЕВРЪЩАНЕТО МУ В ПРИВЛЕКАТЕЛЕН ТУРИСТИЧЕСКИ ОБЕКТ 554

Miroslav Toshev

IDEAS FOR THE RECONSTRUCTION OF THE HISTORICAL MUSEUM - OMURTAG AND ITS TRANSFORMATION INTO AN ATTRACTIVE TOURIST DESTINATION 554

Анюта Каменова-Борин

КУЛТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО

И КУЛТУРНИЯT ТУРИЗЪМ В ЧИПРОВЦИ 564

Aniuta Kamenova-Borin

THE CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE

AND THE CULTURAL TOURISM IN CHIPROVTSI 564

Светла Станкова, Ивалена Вълчева-Георгиева

ПОТЕНЦИАЛ НА ОБЩИНА АВРЕН ЗА РАЗВИТИЕТО

НА КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ 574

Svetla Stankova, Ivalena Valcheva-Georgieva

POTENTIAL OF AVREN MUNICIPALITY FOR

THE DEVELOPMENT OF CULTURAL TOURISM 574

Даниела Иванова

ЗА ВЕЛОСИПЕДНИЯ ТУРИЗЪМ В ТУТРАКАН И РЕГИОНА 580

Daniela Ivanova

CYCLING TOURISM IN TUTRAKAN AND THE REGION 580

Екатерина Николова

ВОЕННАТА ГРОБНИЦА ПРИ С. ШУМЕНЦИ,

ОБЩИНА ТУТРАКАН - ОБЕКТ НА DARK ТУРИЗЪМ 588

Ekaterina Nikolova

THE MILITARY TOMB IN THE VILLAGE OF SHUMENTSI,

TUTRAKAN MUNICIPALITY - OBJECT OF DARK TOURISM 588

Стела Дерменджиева, Боянка Димитрова

ПО СТЪПКИТЕ НА КОЛЬО ФИЧЕТО ВЪВ ВЕЛИКО ТЪРНОВО

(И/ИЛИ ОПИТ ЗА ОБУЧЕНИЕ ПО КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ) 595

Stela Dermendjieva, Boyanka Dimitrova

IN THE FOOTSTEPS OF KOLYO FITCHETO IN VELIKO TARNOVO

(AN ATTEMPT FOR TRAINING IN CULTURAL TOURISM) 595

София Василева

МОДЕЛИ ЗА СТУДЕНТСКИ ПРАКТИКИ И КУЛТУРНИ МАРШРУТИ С УЧЕБНА ЦЕЛ В ОБЛАСТТА НА КУЛТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО, РЕАЛИЗИРАНИ В СЪТРУДНИЧЕСТВО С МУЗЕИ И

ОБЩИНИ 606

Sofia Vasileva

MODELS OF STUDENT PRACTICES AND CULTURAL ROUTES FOR EDUCATIONAL PURPOSES IN THE FIELD OF THE CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE, IMPLEMENTED IN COLLABORATION WITH MUSEUMS AND MUNICIPALITIES 606

Валерия Фол

НАСОКИ В ОБУЧЕНИЕ ПО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО И СЪВРЕМЕННИТЕ

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ) 615

Valeriya Fol

DIRECTIONS IN THE STUDY OF THE CULTURAL HERITAGE AND THE MODERN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES 615

Ill. МУЗЕЯТ, ПАЗАРЪТ И КУЛТУРНИЯТ ТУРИЗЪМ

Стоян Маринов

ПАЗАРНИ СЕГМЕНТИ НА МУЗЕЙНИЯ ТУРИСТИЧЕСКИ ПРОДУКТ 625

Stoyan Marinov

MARKET SEGMENTS OF THE MUSEUM TOURIST PRODUCT 625

Галина Илиева

EЛЕКТРОНЕН МАРКЕТИНГ НА МУЗЕЙНИЯ ТУРИЗЪМ 634

Galina Ilieva

ELECTRONIC MARKETING OF THE MUSEUM TOURISM 634

Живко Парушев, Георгина Луканова

РОЛЯТА НА МУЗЕИТЕ ПРИ ИЗГРАЖДАНЕ НА ЕТНООРИЕНТИРАНИ

ТУРИСТИЧЕСКИ БРАНДОВЕ 643

Zhivko Parushev, Georgina Lukanova

THE ROLE OF THE MUSEUMS IN THE ESTABLISHMENT OF ETHNO-ORIENTED TOURISM BRANDS 643

Мадлен Янева

МУЗЕИТЕ И СВОБОДНИЯТ ПАЗАР (ЕФЕКТИВНИ МАРКЕТИНГОВИ

И PR ПРАКТИКИ, РЕАЛИЗИРАНИ В НИМ) 653

Madlen Yaneva

THE MUSEUMS AND THE FREE MARKET (EFFECTIVE MARKETING AND PR PRACTICES, ACCOMPLISHED BY THE NATIONAL HISTORICAL MUSEUM) 653

Калина Сотирова

СЪВРЕМЕНЕН МУЗЕЕН МЕНИДЖМЪНТ В КОНТЕКСТА НА WEB 2.0

И WEB 3.0. ПРИНЦИПИ, ИЗИСКВАНИЯ И ДОБРИ ПРАКТИКИ 664

Kalina Sotirova

CONTEMPORARY MUSEUM MANAGEMENT IN WEB2.0 AND WEB 3.0. PRINCIPLES, REQUIREMENTS AND GOOD PRACTICES 664

Вяра Белева

МУЗЕЯТ - МЕЖДУ ТРАДИЦИИТЕ И КУЛТУРНИЯ ТУРИЗЪМ 672

Vyara Beleva

MUSEUMS - AMONG TRADITIONS AND CULTURAL TOURISM 672

Даниел Руменов, Милен Пенерлиев

МУЗЕЙНИТЕ ЕКСПОЗИЦИИ КАТО ЧАСТ ОТ ТУРИСТИЧЕСКИЯ ПРОДУКТ В КУЛТУРНИЯ ТУРИЗЪМ - СЕЗОННОСТ, ДИНАМИКА

И УСТОЙЧИВОСТ 680

Daniel Rumenov, Milen Penerliev

MUSEUM EXPOSITIONS AS PART OF THE TOURISM PRODUCT IN THE CULTURAL TOURISM - SEASONALITY, DYNAMICS AND SUSTAINABILITY 680

ИванКабаков

ТЕМАТИЧНИ КУЛТУРНИ МАРШРУТИ 687

Ivan Kabakov

THEMATIC CULTURAL ROUTES 687

Милена Георгиева

„ВЪЗРОЖДЕНСКИЯТ ШУМЕН" - ТЕМИ, МАРШРУТИ И АТРАКТИВИ, ИНИЦИИРАНИ ОТ КЪЩА МУЗЕЙ „ПАНАЙОТ ВОЛОВ" 702

Milena Georgieva

„THE RENAISSANCE SHUMEN" - THEMES, ROUTES AND ATTRACTIONS,

INITIATED BY „PANAYOT VOLOV" HOUSE MUSEUM 702

Ивета Миленова

ПРИМЕРНИ МАРШРУТИ ЗА КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ В СЕВЛИЕВО

И СЕВЛИЕВСКО 713

Iveta Milenova

SAMPLE ROUTES FOR CULTURAL TOURISM IN SEVLIEVO

AND THE REGION 713

Атанас Дерменджиев

РЕЛИГИОЗНИЯТ ТУРИЗЪМ ВЪВ ВЕЛИКОТЪРНОВСКИЯ КРАЙ 722

Atanas Dermendjiev

THE RELIGIOUS TOURISM IN VELIKO TARNOVO REGION 722

Пламен Събев

МУЗЕЙ И БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА - ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЛИГИОЗЕН ТУРИЗЪМ В МАЛКИТЕ ОБЩИНИ (СПОДЕЛЕН

ОПИТ ОТ ОБЩИНА ПОПОВО) 731

Plamen Sabev

THE MUSEUM AND THE BULGARIAN ORTHODOX CHURCH - AN OPPORTUNITY FOR RELIGIOUS TOURISM IN SMALL MUNICIPALITIES (SHARED EXPERIENCE FROM POPOVO MUNICIPALITY) 731

Борислав Борисов

ТУРИЗМЪТ В НИАР „МАДАРА" - ОРГАНИЗАЦИЯ И ФОРМИ 738

Borislav Borisov

TOURISM IN MADARA NATIONAL HISTORICAL AND

ARCHAEOLOGICAL RESERVE - ORGANIZATION AND FORMS 738

Диана Радойнова, Братой Копринаров

БРЪШЛЯН - СРЕЩА НА СТАРИННА ДУХОВНОСТ

И (ПОСТ) МОДЕРЕН ТУРИЗЪМ 745

Diana Radoynova, Bratoy Koprinarov

BRASHLYAN - WHERE OLD-TIME SPIRITUALITY MEETS

POSTMODERN TOURISM 745

Тамара Драганова

СЕЛО БРЪШЛЯН - КРЪСТОПЪТ НА ИСТОРИЯ, КУЛТУРА, ТРАДИЦИИ И

ПАМЕТ ИЛИ ЕДНО МАЛКО КЪТЧЕ ОТ РАЯ 753

Tamara Draganova

THE VILLAGE OF BRASHLYAN - CROSSROAD OF HISTORY, CULTURE, TRADITIONS AND MEMORY OR A LITTLE PIECE OF HEAVEN 753

IV. МУЗЕЯТ, ТУРИЗЪМЪТ И ДРУГИТЕ КУЛТУРНИ ИНДУСТРИИ

Мирослава Таскова

ТЕРИТОРИАЛНА МРЕЖА - ПЕРСПЕКТИВА

ЗА РАЗВИТИЕ НА МУЗЕЯ И НЕГОВИЯ РЕГИОН 765

Miroslava Taskova

THE TERRITORIAL NETWORK - PENDING

DEVELOPMENT OF A MUSEUM AND ITS TERRITORY 765

Борис Борисов

КОМУНИКАЦИОННИ АСПЕКТИ ПРИ ТУРИСТИЧЕСКАТА

ИНДУСТРИЯ 776

Boris Borisov

COMMUNICATION ASPECTS OF THE TOURISM INDUSTRY 776

Цветелина Гидакис

МУЗЕЯТ ВЪВ ВИРТУАЛНОТО ПРОСТРАНСТВО 783

Tsvetelina Gidakis

THE MUSEUM IN THE VIRTUAL SPACE 783

Венета Димитрова, Симеон Недков

ВИРТУАЛНИТЕ РАЗХОДКИ В СЪВРЕМЕННИТЕ МУЗЕИ 792

Veneta Dimitrova, Simeon Nedkov

THE VIRTUAL TOURS IN MODERN MUSEUMS 792

Цветанка Бонева

ЕЛЕКТРОННИТЕ РЕСУРСИ И ИНФОРМАТИЗАЦИЯТА КАТО ФАКТОРИ ЗА РАЗВИТИЕ НА МУЗЕИТЕ. ВИРТУАЛНА АРХЕОЛОГИЯ И КУЛТУРЕН

ТУРИЗЪМ 801

Cvetanka Boneva

ELECTRONIC RESOURCES AND INFORMATIZATION

AS FACTORS FOR THE DEVELOPMENT OF THE MUSEUMS.

VIRTUAL ARCHAEOLOGY AND CULTURAL TOURISM 801

Силвия Станчева

„НОВАТА МУЗЕОЛОГИЯ" И ЕКОМУЗЕИТЕ 809

Silviya Stancheva

„THE NEW MUSEOLOGY" AND THE ECOMUSEUMS 809

Блага Стойкова

ПРАЗНИЦИТЕ НА ЛИПИТЕ В ГР. СТАРА ЗАГОРА

КАТО ТУРИСТИЧЕСКА АТРАКЦИЯ 816

Blaga Stoykova

THE FEASTS OF THE LIME-TREES IN THE CITY

OF STARA ZAGORA AS A TOURIST ATTRACTION 816

Светла Станкова, Цанко Цанков

ПРИРОДНИТЕ ФЕНОМЕНИ ПО СЕВЕРНОТО БЪЛГАРСКО ЧЕРНОМОРСКО КРАЙБРЕЖИЕ -

ОТКРИТ МУЗЕЙ ЗА РАЗВИТИЕТО НА ТУРИЗМА 824

Svetla Stankova, Canko Cankov

NATURAL PHENOMENA ON THE NORTHERN BULGARIAN BLACK SEA COAST - AN OUTDOOR

MUSEUM FOR THE TOURISM DEVELOPMENT 824

Преслав Пеев, Валентин Плетньов

ПОДВОДНИТЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПАРКОВЕ:

ВЪЗМОЖНОСТИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА 831

Preslav Peev, Valentin Pletnyov

UNDERWATER ARCHAEOLOGICAL PARKS -

PESRPECTIVES AND CHALLENGES 831

Милен Пенерлиев, Светла Станкова, Лейля Шефкъ

ПОТЕНЦИАЛ ЗА РАЗВИТИЕ НА ФЕСТИВАЛНИЯ ТУРИЗЪМ

В ШУМЕНСКА ОБЛАСТ 836

Milen Penerliev, Svetla Stankova, Leylya Shefka

POTENTIAL FOR DEVELOPMENT OF THE FESTIVAL TOURISM

IN SHUMEN REGION 836

Минчо Полименов

ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА ТЕМАТИЧНОТО КУЛИНАРНО НАСЛЕДСТВО

И БЪЛГАРСКАТА ЕНОГАСТРОНОМИЯ ЧРЕЗ ТУРИЗМA 848

Mincho Polimenov

PROMOTION OF THE THEMED CULINARY HERITAGE

AND BULGARIAN ENOGASTRONOMY THROUGH TOURISM 848

Пере Аслимоски, Сашо Коруновски

УЛОГАТА НА СВЕСТ ЗА ЗАШТИТА НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО 856

Pere Aslimoski, Sasho Korunovski

THE ROLE OF AWARENESS FOR THE PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE 856

СПИСЪК НА АВТОРИТЕ | LIST OF THE AUTHORS 866