„КЪЩИТЕ ГОВОРЯТ” НА МАРИАНА ЕКИМОВА-МЕЛНИШКА С ФОТОГРАФИИТЕ НА АЛЕКСАНДЪР Н. ГЕРОВ – КНИГА ЗА ЧОВЕШКАТА ПАМЕТ
18.03.2017
Две представяния на най-новото и най-търсеното издание на книжния пазар през месец март, превърна в събитие книгата на Мариана Екимова-Мелнишка с фотографиите на доц. д-р Александър Н. Геров. Дългогодишната проучвателна работа на един упорит екип интелектуалци, накарал десетки къщи „да говорят” в книгата им, събра в нея част от историята на българската история и култура. В резултат на обиколките из улиците на София, Варна, Пловдив, Русе, Велико Търново, Бургас, Габрово, Сливен, Казанлък, Свищов и др., авторите откриват и снимат не само старите български домове, но и описват съдбите на някои от най-известните българи - собственици или наследници от едно отдавна отминало време.
Авторите на „Къщите говорят” представиха историята на своята невероятна книга пред препълнените зали на Центъра за книгата на Нов български университет - на 9 февруари, а след това в Литературен клуб „Перото” на НДК на 13 март т.г. Кои са авторите на книгата? Преподаватели в НБУ, хора на перото и патриоти с мисъл за отиващата си българската история, те обединяват в едно отговорността на преводача, журналиста, учения, които оставят днес и на своите студенти посланието, че „човешките истории не са потънали в миналото, ако някой все още продължава да ги разказва, защото къщите „говорят“, стига да има кой да ги чуе…”.
Пред гостите, колегите и приятелите си авторите на книгата разказаха как година след година, страница след страница, снимка след снимка, са накарали къщите да „говорят” именно чрез човешките истории, родовата памет и спомените на живите наследници.„Къщите говорят“ е преосмислена през призмата на съвременността, в диалог с отминалото време, но и с поставяне на многобройни въпроси без отговор, които – за съжаление, и днешното време не дава.
Книгата в обем от 335 страници съдържа над 300 снимки, които допълват представените най-известни български архитектурни образци с историята на тяхното построяване, съхраняване и съдба. Авторските снимки на Александър Геров, резултат на творческо вдъхновение и огромен труд допълват по великолепен начин описанията на десетките къщи, надграждат красотата им и подреждат местоположението им в паметта на градовете и в спомените на съвременниците.
Голяма част от текстовете, публикувани за първи път в българския печат, бяха оценени по достойнство от читателската публика на сп. Light (в периода 2013-2015 г.) на в. „Капитал”, което в много свои броеве представи проучванията на М. Мелнишка. Днес благодарение на изключителната подкрепа на Издателството на НБУ (редактор Соня Алексиева), книгата в обем от 335 страници с над 300 снимки, допълва поредица подобни проучвания, повечето от които издадени в миналото. „Къщите говорят” е книга за легендите, събитията и хората на една България, която трябва да помним. За да научим повече за архитектурните образци покрай които минаваме или за да запомним знакови за българската история сгради с имената, които са ги оживявали.
Мариана Екимова-Мелнишка е известен български преводач, журналист и преподавател и пътешественик, автор на поредици пътеписиот различни краища на планетата. Благодарение на работата й като преводач българите прочетоха десетки световни и европейски произведения като „Портокал с часовников механизъм”, „Птиците умират сами”, „Момичето на френския лейтенант”, томовете за „Хари Потър” и десетки други.Разнообразяването на обучението в България я привлича към НБУ, където участва в създаването на магистърска програма „Управление на туризма” и преподава специализиран английски за ориентирани към бизнеса магистри.
Доц. д-р Александър Н. Геров е потомък на Найден Геров и на украинския имигрант Юрий Захарчук. Математик-информатик, той работи и се хабилитира в БАН, преподава в няколко български университета. С фотография се занимава още от ученик.Между архитектите, създали облика на следосвобожденска България, открива свой пра-чичо, а родствениците му Евлоги и Христо Георгиеви са подпомагали за образованието им много от забележителните личности, построили и обитавали днешните къщи - архитектурни паметници.